モデル

PFN、翻訳特化LLM「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトで公開 53言語をオフラインで翻訳

· 約6分で読了 · モデル

PFN、翻訳特化LLM「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトで公開 53言語をオフラインで翻訳

Preferred Networks(PFN)は11月5日、AI翻訳サービス「PLaMo翻訳」で使っている翻訳特化型の大規模言語モデル「PLaMo 3 Translate」のモデル重みを、Hugging Faceで公開したと発表した。日本語と英語を含む53言語に対応し、8億、20億、80億、310億パラメータの4サイズから、求める品質と速度、使う機器に合わせて選べる。PFNによると、最小モデルは機内モードのスマートフォンでも動作する。

PLaMoコミュニティライセンスのもと、直近事業年度の収入または売上が10億円以下の個人・企業は、モデルをダウンロードし、商用・非商用を問わずスマートフォンやノートパソコン、社内サーバーでクラウドを介さずに無償で利用できる。この基準を超える利用者は、PFNとの商用ライセンス契約が必要になる。窓の杜によると、無償の商用利用には専用フォームでの事前登録が必要で、PFNは量子化版のほか、llama.cpp向けのGGUF形式やApple silicon向けのMLX形式も用意した。

PFNは、社内ベンチマークを含む自社評価で、最小モデルでもグーグルのTranslateGemmaやTencentのHy-MT2を上回ったとしている。原文の前後の文脈や、製品名・専門用語の用語集を参考情報として与えることができ、日本語への翻訳では敬体と常体のどちらで訳すかも指定できる。基盤となったのは、PFNと情報通信研究機構(NICT)の共同研究で得られた事前学習モデル「PLaMo 3 NICT」である。

実務への影響

PFN、翻訳特化LLM「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトで公開 53言語をオフラインで翻訳(イメージ写真)

今回の公開は、オンプレミスでも動く「PLaMo 3.1 Prime」を投入したPFNの取り組みの延長線上にあり、さくらインターネット、PFN、NICTが社会実装を始めた生成AI評価基盤のように、国産モデルを検証する国内の動きとも重なる。実務上の利点は機密性だ。契約書や研究資料、顧客とのやり取りを外部のサーバーに送らずに翻訳できるため、クラウドの利用に慎重な製造業や自治体にとって意味は大きい。PFNは観光、ビジネス、災害対策を当面の用途に挙げている。

今後の焦点は、第三者による評価がPFNの自社評価とどこまで一致するか、端末メーカーやアプリ開発者が小型モデルを自社製品に組み込むか、そして売上基準を超える企業がどれだけ有償ライセンスを結ぶかである。

← AI4Japanトップへ戻る